-
1 пара
ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de mediasпа́ра брюк — (un par de) pantalonesпа́ра сил тех. — par de fuerzas2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio mтанцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)ходи́ть па́рами — andar a paresона́ ему́ не па́ра — no es pareja para él3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••на па́ру прост. — junto con; entre los dosна па́ру слов прост. — para dos palabrasдва сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual -
2 tiro
сущ.1) общ. (â áðóáå è á. ï.) тяга, (запряжка в две лошади) пара (de dos caballerìas), (экипаж с лошадьми) выезд, бросок, дальность броска, дымоход, колодец шахты, насмешка, обстрел, огонь, пара лошадей, ружейный выстрел, стрельбище, упряжь, ущерб, шахтный колодец, штрих, тир (lugar), бросание, вред, выстрел, горн, дальность выстрела, кража, лестничный марш, портупея, стрельба, тир, тяж, упряжка, черта, шутка, верёвка (перекинутая через блок), объём груди (при кройке)2) спорт. удар3) тех. взрывание, длина шахтного ствола, дутье, тяж (ремень, трос), тяга (в трубе и т.п.), взрыв, шахтный ствол4) артил. оружие5) Арг. помочи6) Кол. ящерица (одна из разновидностей)
См. также в других словарях:
Libros de caballerías — Portada de la traducción castellana de Tirante el Blanco, 1511, uno de los tres libros de caballerías salvados por Cervantes del fuego. Libro de caballerías (caballerías eran las hazañas o proezas de un caballero) es un género literario en prosa … Wikipedia Español
Libros de caballerías portugueses — Los libros de caballerías fueron un género literario de gran éxito en Portugal en los siglos XV y XVI, de modo paralelo a los libros de caballerías españoles de la misma época. Se ha discutido desde antaño la posible autoría portuguesa del Amadís … Wikipedia Español
Segunda parte da História do Imperador Carlos-Magno e dos doze pares de França — es un libro de caballerías portugués del siglo XVIII, obra del médico militar Jerónimo de Moreira Carvalho, que constituye una continuación del libro anónimo francés La historia del emperador Carlomagno y de los doce pares de Francia, atribuido… … Wikipedia Español
Historia Nova do Emperador Carlos Magno, e dos doce pares de Franca — Libro de caballerías portugués, escrito por José Alberto Rodrigues e impreso en Lisboa en 1742 por Pedro Ferreira. El autor dedicó su obra a Antonio José Raymundo, Caballero profeso en la Orden de Cristo, Mozo de Cámara del Rey José I y Escribano … Enciclopedia Universal
Trillo (agricultura) — Para otros usos de este término, véase Trillo (desambiguación). Trillo, vista superior … Wikipedia Español
Litera — (Del cat. llitera.) ► sustantivo femenino 1 Armazón o estructura formadas por cuatro barras verticales y otras horizontales en número par, que sirven de soporte al somier y colchón: ■ se golpeó la cabeza con el techo porque dormía en la litera de … Enciclopedia Universal
amadrinar — ► verbo transitivo 1 Ser una mujer madrina: ■ amadrinó a su nieta. 2 GANADERÍA Unir dos caballerías con la madrina. 3 América Meridional GANADERÍA Acostumbrar al ganado caballar a que vaya en tropilla detrás de la yegua madrina. 4 NÁUTICA Unir… … Enciclopedia Universal
empelar — ► verbo intransitivo 1 Echar pelo un ser vivo. 2 Tener dos o más caballerías el mismo color de pelo. * * * empelar 1 intr. Echar *pelo. 2 Asemejarse mucho dos *caballerías por el pelo. 3 (Sal.) tr. Talar y quemar un ↘monte bajo para ponerlo en… … Enciclopedia Universal
madrina — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Mujer que presenta o asiste a una persona en ciertos sacramentos, adquiriendo ciertas obligaciones espirituales y materiales con el apadrinado. 2 Mujer que acompaña a otra persona que recibe algún honor o título.… … Enciclopedia Universal
Tronco — (Del lat. truncus.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Tallo principal, fuerte y macizo de los árboles y arbustos: ■ el tronco de las secuoyas es muy grande. 2 ANATOMÍA Cuerpo humano o de un animal sin la cabeza ni las extremidades: ■ el ejercicio … Enciclopedia Universal
Arroyo Blanco (Jatibonico) — Saltar a navegación, búsqueda Arroyo Blanco (Cuba) País … Wikipedia Español